HERZLICH WILLKOMMEN beim
Verein zur Pflege der deutsch-französischen Freundschaft in Teningen e.V.


BIENVENUE à
L'association pour le soutien de l'amitié franco-allemande à Teningen


Teningen - La Ravoire Brücke über die Elz


Ein französisches Sprichwort sagt:
Il ne faut pas laisser croitre l´herbe sur le chemin de l´amitié.
Auf dem Weg der Freundschaft soll man kein Gras wachsen lassen.


Aufgrund der derzeitigen gesundheitlichen Situation in Deutschland und Frankreich haben wir bis auf weiteres alle kommenden Termine abgesagt. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Wenn wir wieder Veranstaltungen und Treffen durchführen können, werden wir sie rechtzeitig informieren.
Siehe auch: Aktuelle Reiseinformationen Frankreich
Der Verein zur Pflege der deutsch-französischen Freundschaft in Teningen e.V. begrüßt Sie recht herzlich auf seiner Homepage. Wir sind ein Verein, der sich zur Aufgabe gemacht hat die Freundschaft zwischen dem deutschen und französischen Volk zu pflegen und auszubauen. Unsere Ziele sind ein freundschaftliches und partnerschaftliches Verhältnis zu Frankreich und Verständnis der französischen Lebensweise und Geschichte. Auch in der heutigen Zeit ist es wichtig, dass die Völker verständnisvoll auf einander zugehen. Die Kenntnis über unseren nächsten westlichen Nachbarn, seine Bräuche, seine Lebensart und seine Mentalität fördert das gemeinsame Leben in einer Gemeinschaft wie der EU. Die räumliche Nähe, aber auch die lang anhaltende Präsenz französischer Streitkräfte in Teningen haben dank positiven Engagements beider Seiten ein freundschaftliches Klima zwischen den Teningern und den hier lebenden Franzosen entstehen lassen. Wir pflegen deshalb auch vorrangig das partnerschaftliche Verhältnis zu unserer französischen Partnerstadt La Ravoire im Departement Savoyen. Zahlreiche Aktivitäten, Reisen, Treffen und Sprachkurse werden von uns veranstaltet oder gefördert, damit sich die bestehenden Freundschaften festigen und auch neue entstehen.
Wenn Sie unsere Aktivitäten kennen lernen möchten, schauen Sie sich gerne mal hier auf unserer Homepage um.

L'association pour le soutien de l'amitié franco-allemande à Teningen vous salue très cordialement à l’internet. Nous sommes une association, qui cultive et essaie d’agrandir l'amitié entre le peuple allemand et français. Nos buts sont des relations amicales et un partenariat avec les francais, une compréhension de la façon de vivre en France et histoire françaises. Même aujourd’hui c’est important que les peuples de différents pays sont pleins de compréhension. La connaissance de nos prochains voisins occidentaux, ses coutumes, son façon de vivre et sa mentalité encourage la vie commune dans une communauté comme l'UE. La proximité spatiale, mais aussi la présence de forces armées françaises pour plusieurs années à Teningen ont fait un climat amical entre les habitants de Teningen et les français vivant ici, grâce à l’engagement des deux parties. Nous maintenons principalement les relations entre notre ville partenaire française La Ravoire dans la région Savoie. Des nombreuses activités, voyages, réunions et cours de langue sont organisés ou encouragés par nous, afin que les amitiés existantes se renforcent et se développent de nouveaux. Si vous vouliez faire la connaissance de nos activités visitez les pages de nos home page.
Si vous êtes intéressé et si vous voulez participer à nos activités, nous vous accueillons en tant que nouveau membre très cordialement.