Jahresrückblick beim Weingut Mössner Köndringen
14.11.2009
Adventsfeier
14.11.2009
Jahresrückblick 2009
Mitglieder, Freunde und Bekannte sind recht herzlich eingeladen.
Zum Jahresrückblick 2009 treffen wir uns im Weingut Mößner in Köndringen.
Beginn ist 18.00 Uhr. Bitte um vorherige Anmeldung.Familienabend m. d. Freunden a. La Ravoire / Soirée familiale
10.10.2009
Familienabend mit unseren Freunden aus La Ravoire
Mitglieder, Freunde und Bekannte sind recht herzlich eingeladen.
Das Programm wird noch bekanntgegeben. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Soirée familiale avec nos amis de La Ravoire
19.00 Uhr Zehntscheuer TeningenDeutschkurs für La Ravoire / Cours d’allemand à Teningen
04.10.2009
Deutschkurs für unsere Freunde aus La Ravoire in Teningen vom 04.10.2009 – 11.10.2009
Details werden noch bekannt gegeben.
Cours d’allemand pour nos amis de La Ravoire à Teningen du 04.10.2009 – 11.10.2009Vereinsausflug in den Schwarzwald / Excursion au forêt noir
27.09.2009
Busfahrt in den Schwarzwald
Wir fahren nach Alpirsbach und besichtigen die Brauerei. Anschließend Mittagessen im Brauereigasthof. Danach gehts weiter nach Wolfach zu einer Führung in der Glasmanufaktur Dorotheenhütte. Kaffee und Kuchen gibts dann in der " Hüttenklause". Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen.
Nähere Informationen zur Anmeldung geben wir noch bekannt.
Hier noch ein paar weiterführende Links:
http://www.dorotheenhuette.de
http://www.alpirsbacher-brauwelt.deExcursion en car au forêt noir
Normandiefahrt
17.09.2009
5-tägige Busreise in die Normandie
vom 17. - 21- September 2009
eine Busfahrt der Fa. Gunzlé Am Untergrün 2 79232 March
Unterkunft in einer Ferienanlage in Colleville direkt am Wasser. Einzelzimmer und Appartement
Programm: Besichtigung von Villedieu-les-Poêles, Mont St. Michel, Bayeux, Honfleur und eine Küstenfahrt
Anmeldung bei Omnibus Gunzlé mit Zusatz " Gruppe Born "Voyage en car au Normandie
Jumelage La Ravoire - Teningen 4. - 6. September 2009
04.09.2009
zum franz. Nationalfeiertag / Fête nationale fr. du 14juillet
12.07.2009
zum franz. Nationalfeiertag
Schifffahrt von Breisach nach Colmar mit Aufenthalt in Colmar. Mittagessen auf dem Schiff (Choucroute garnie)Rückfahrt nach Breisach erfolgt mit dem Bus.
Details zur Schifffahrt:
Abfahrt ab Breisach mit dem Schiff: 10.00 Uhr
Ankunft in Colmar Hafen: 14.45 Uhr
Bustransfer zum Place du Manufacture und Aufenthalt in Colmar
Abfahrt Place du Manufacture mit Bus: 18.00 Uhr
Ankunft mit Bus in Breisach: 18.30 Uhr
Auf dem Schiff wird eine Choucroute Garnie serviert
Kosten für Schiffahrt, Bus und Essen:
Für Normalzahler: € 40,00
Für Rentner: € 30,00
Für Kinder: € 20,00
Anmeldung bitte bis 27.06.2009 bei Colette Born
Fête nationale française du 14juillet
Voyage au bateau de Breisach à ColmarVortrag über Louis XIV und Versailles / Rapport sur Louis XIV
26.06.2009
Vortrag über Louis XIV und Versailles von René Ast
Am Freitag, den 26. Juni hält um 19.30 Uhr in der Realschule Zimmer 104 unser früherer Vorsitzender und jetziges Ehrenmitglied René Ast einen Vortrag mit dem Thema: Ludwig XIV und Versailles. Alle Mitglieder sind hierzu eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.
Rapport de M. René Ast sur Louis XIV et VersaillesVortrag fällt wegen Erkrankung von Herr Ast aus.
25 Jahre / ans Partnerschaft / Jumelage Teningen – La Ravoire
26.06.2009
25 Jahre Partnerschaft Teningen – La Ravoire
Programm siehe Startseite
25 ans Jumelage Teningen – La Ravoire
Organisation: Partnerschaftskomitee TeningenDt. - Fr. Wanderwoche in Savoyen / Randonnée en Savoie
10.05.2009
Deutsch-Französische Wanderwoche in La-Motte-en-Bauges/Savoyen vom 10.05.2009 – 17.05.2009
Randonnée avec les amis de La Ravoire à La-Motte-en-Bauges/Savoie du 10.05.2009 – 17.05.2009
Wer Interesse an einer Teilnahme hat, erfährt weitere Details unter der Tel.-Nummer 07641 /8284 bei Artur Göldner. Man freut sich auf Anrufe.
[/i]Treffen mit La Ravoire / Rencontre avec La Ravoire
25.04.2009
Treffen mit unseren Freunden aus La Ravoire vom 25.04.2009 – 26.04.2009
Rencontre avec les amis de La Ravoire du 25.04.2009 – 26.04.2009
Liebe Freunde,
Unser jährliches Treffen mit unseren Partnern von La Ravoire findet dieses Jahr in den Regionen "Côte D'Or und Saône et Loire"statt.Madame Liliane hat die Organisation übernommen. Lassen sie sich von der Schönheit und den Spezialitäten dieser Regionen überraschen.
Unser Programm:
Samstag:
Fahrt nach Bibracte bei Glux en Glenne und Treffen mit unseren Partnern von La Ravoire.
Anschl. Pique-nique.
Besichtigung von Biberacte (auch in deutsch).
Übernachtung und Abendessen in Saulieu im Hôtel de la Poste
Sonntag:
Stadtbesichtigung von Le Creuset ( mit Bus), Mittagessen,
Besichtigung eines Weinkellers in Buxy mit Weinprobe. Gegen 17.30 Uhr Rückkehr nach Teningen
Hier noch ein paar weiterführende Links
http://www.hotel-de-la-poste.fr/index.htm
http://www.bibracte.fr
http://www.buxy-tourisme.com/allemand.html
http://www.le-creusot.fr/71/LE_CREUSOT//index.php
Preis für dieses Wochenende 185.-€ ( Einzelzimmer 210€)[/i]
Im Preis inbegriffen ist alles außer Getränke.
Die Anzahlung beträgt 50€/Person für das Hotel, Restzahlung bis spätestens 1 Woche vor der Abfahrt.
Anmeldung bei Colette Born Kandelstraße 10 79106 Freiburg Tel/Fax: 0761/274479Anmeldung bis spätestens 15.März 2009
Saisoneröffnung Boulespiel / Ouverture de la saison de Boule
18.04.2009
Saisoneröffnung Boulespiel – Säubern des Bouleplatz
Ouverture de la saison de Boule / nettoyage du place
10.00 Uhr Bouleplatz KöndringenBetriebsführung EDEKA Offenburg / Visite de la société EDEKA
30.03.2009
Betriebsführung EDEKA Offenburg
Besichtigung des Fleischwerks und des Zentrallagers anschl. Mittagessen zum selbstkostenpreis im E-Center.
Die Einladungen werden noch verschickt. Bei Interesse Anmeldungen auch online unter "Kontakt" möglich.
Visite de la société EDEKA à Offenburg guidée (avec dîner)
Veranstaltungsort: Offenburg 9.30 bis ca.12.30 Uhr für max. 25 PersonenEinladung zum Kegelabend am Sonntag, 22.03. um 17.00 Uhr
22.03.2009
Jeu de quilles Dimanche 22.03. 17.00 h pour les membres de l’association
Der erstmals am 2. Februar organisierte Kegelabend verlief sehr erfolgreich und wurde von 18 Teilnehmern besucht. Man war sich einig, dies während der Winterzeit fortzuführen und in der wärmeren Jahreszeit im Freien am Köndringer Tennisgelände Boule zu spielen. Zum obigen Termin treffen wir uns wieder in der Keglerschänke in Bahlingen, Reetzenstr. 7. Es wurden 2 Bahnen reserviert. Am Kegeln interessierte Mitglieder sowie auch Freunde des Vereins und Gäste sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen.Kegelnachmittag / Jeu de quilles
08.02.2009
Kegelnachmittag für unsere Mitglieder
Näheres wird noch bekannt gegeben.
Jeu de quilles à l’après-midi pour les membres de l’associationDreikönigstreffen / Fête des Rois
06.01.2009
Dreikönigstreffen mit Dreikönigskuchen
Kaffee und Kuchen Unterhaltung: Bingo und Quiz
Hierzu laden wir Sie recht herzlich ein. Auch Freunde und Bekannte sind recht herzlich eingeladen.
Eine Anmeldung dazu ist nicht erforderlich.
Fête des Rois
Café et Galette des Rois, Bingo et Quiz
Toutes les membres et les amis de notre association sont invités.
15.30Uhr Zehntscheuer TeningenFamilienabend / Soirée familiale
15.11.2008
Familienabend / Soirée familiale à la Zehntscheuer
Französischkurs in La Ravoire / Cours de francais à La Ravoire
12.10.2008
Französischkurs in La Ravoire / Cours de francais à La Ravoire
vom 12.10. - 19.10.2008Boule-Spiel / Jeu de boule
05.10.2008
Boule-Spiel / Jeu de boule
Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen ! Gäste sind herzlich willkommen!
