Deutschkurs in Teningen 2009
Cours d’allemand à Teningen
Un article des Infos générales de La Ravoire du 16 octobre 2009
Dans le cadre des échanges culturels avec la ville jumelée, 12 personnes des cours de langue allemande de La Ravoire se sont rendues à Teningen afin de suivre des cours intensifs dans la langue étudiée.
Ce stage d’une semaine, organisé pour la cinquième fois en Allemagne par les membres de la Deutsch-Französische Verein de Teningen (Amicale Franco-Allemande) et leur Présidente, Colette Born, s’est déroulé du 04 au 11 octobre 2009.
Chaque matinée était consacrée aux cours d’allemand, dispensés par Ulrike Kiefer, enseignante et directrice d’école en retraite. Les après-midi étaient réservées aux applications pratiques, toujours encadrées par des membres de l’Amicale Franco-Allemande, avec par exemple, la visite d’une entreprise industrielle, d’un moulin à farines, d’une miellerie artisanale, ou de sites remarquables comme la petite ville antique de Siegel…
Chaleureusement accueillis à l’Hôtel de Ville de Teningen par son maire, Monsieur Hagenacker, qui a pris le temps d’expliquer aux nouveaux participants les caractéristiques de la ville et de la région, les membres du groupe étaient reçus par leurs hôtes, une semaine entière.
Chaque journée de cours se terminait dans la convivialité et la bonne humeur, et comme toujours chez nos amis de Teningen, avec de la musique et des chansons. La dernière soirée, organisée par les membres de l’Association « Deutsch-französische-Verein » pour toutes les familles sympathisantes, et animée musicalement par Rudy Krauss, était riche d’émotion et d’amitié partagée, avec en plus une surprise, la participation d’une artiste exceptionnelle.
Le retour, cours de français pour les correspondants de Teningen, aura lieu à La Ravoire, en octobre 2010.
Ces stages font partie des nombreux échanges qui existent entre les participants aux cours de langue allemande, que ce soit à La Ravoire ou à Teningen, et qui permettent aux habitants des deux communes de mieux se comprendre et ainsi, de mieux vivre ensemble.
Deutschkurs für Schüler einer Abendschule aus La Ravoire