40 Jahre Teningen - La Ravoire
Bericht der Teninger Nachrichten vom 15.5.2024
Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Teningen und La Ravoire
Seit 40 Jahren gibt es die Partnerschaft zwischen der französischen Gemeinde La Ravoire und Teningen. Am vergangenen Wochenende feierten französische Gäste mit Teninger Bürgerinnen und Bürgern das Partnerschaftsjubiläum auf dem Mehrzweckplatz in Teningen. Neben dem Austausch von Geschenken stand auch eine Eintragung ins goldene Buch der Gemeinde auf der Tagesordnung. Man wollte gesehen werden am vergangenen Samstag Am 4. Mai feierten geladene Gäste aus La Ravoire und Teningen unter freiem Himmel das Partnerschaftsjubiläum der beiden Gemeinden. Es handle sich nicht nur um eine symbolische Geste, so Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker bei seiner Ansprache. Man dürfe stolz darauf sein, dass die Freundschaft lebt. Dazugehören viele Begegnungen zwischen den Leuten, zum Beispiel den gemeinsamen Wanderungen der Wandergruppe oder auch der Radtouren zwischen Teningen und La Ravoire. Auch die Fußballvereine tragen Freundschaftsspiele untereinander aus und über die Jahre sind viele persönlichen Freundschaften und Beziehungen entstanden. Selbst besuche er ein Mal im Jahr die Partnerstadt, so der Bürgermeister. La Ravoires Bürgermeister Alexandre Gennaro sprach von einem historischen Moment auf dem gemeinsamen Weg zu Frieden und Freundschaft. Im Laufe der Jahre habe der Austausch in den Bereichen Kultur, Sport und Bildung die Verbindung gestärkt und eine Freundschaft genährt, die geografi-sche und sprachliche Grenzen überwinde, so Gennaro. „Jede Begegnung und jeder Austausch hat unser Leben bereichert und uns ein Stück näher zusammengebracht“, so der Bürgermeister der Partnerstadt. Die Verbindung beider Länder habe schon bessere Zeiten ge-sehen, so Hagenacker: „Wir müssen ein Auseinanderdriften an der Basis verhindern“, so der Bürgermeister. Und: „Die Deutsch-Französische Freundschaft ist das Herzstück Europas und die Grundlage für fast 80 Jahre Frieden.“Auch der Europaabgeordnete Andreas Schwab war am Samstagmittag in Teningen anwesend: Die Partnerschaft sei von großer Bedeutung, da ein direkter Austausch dabei helfe, den Nachbarn konkret kennen zu lernen, sagte Schwab. Heute seien die Unterschiede kaum noch merkbar: „Wir tragen die gleiche Kleidung, fahren die gleichen Autos und essen das gleiche Essen“, so Schwab. Einzig die Sprach unterscheide sich noch.Landrat Hanno Hurth lobte die vielen Partnerschaften, die die Gemeinden im Landkreis geschlossen hatten. 20 Städte führten freundschaftliche Beziehungen mit 42 Gemeinden aus anderen Ländern, so Hurth, der all jenen dankte, die dafür Sorge tragen, die Partnerschaften am Leben zu halten.Als Dank für 40 Jahre Partnerschaft überreichten sich die Vertreter der beiden Städte Geschenke zum Jubiläum. Die Gemeinde Teningen spendiert La Ravoire zwei ergonomische Liegen für die Gestaltung eines Parks in der Partnergemeinde. Diese überreichte den Vertretern der Teninger Gemeinde eingerahmtes Bild für das neue Rathaus.
Bericht der Teninger Nachrichten vom 30.10.2024
Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Teningen und La Ravoire
Vom 27. bis 29. September feierte eine Delegation aus Teningen das 40-jährige Bestehen der Partnerschaft mit der französischen Gemeinde La Ravoire. Anlässlich dieses Jubiläums reisten Mitglieder des Partnerschaftskomitees, eine offizielle Delegation, Judoka, der Jugendbeirat, der Chor „Quintessenz“aus Köndringen, die Wandergruppe sowie Familien, die im Mai Gäste aus La Ravoire aufgenommen hatten,nach Frankreich.Nach einem herzlichen Empfang am späten Freitagabend begann das Wochenende am Samstagmorgen mit einem vielfältigen Programm. Die verschiedenen
Gruppen hatten die Möglichkeit, gemeinsam mit ihren Partnervereinen aktiv zu werden: Es wurde trainiert, geprobt, gewandert und Ausflüge in die umliegenden Berge unternommen. Der Höhepunkt des Wochenendes war die offizielle Feierstunde am Samstagabend, die mit einem festlichen Galaabend und einem exquisiten französischen Gala-Dinner ver-
bunden war. Beim Galaabend traten der französische Chor und der Chor aus Teningen gemeinsam auf und sorgten für einen unvergesslichen musikalischen Rahmen. In den Reden von Bürgermeister Hagenacker und Bürgermeister Gennaro aus La Ravoire wurde die Freundschaft und die tiefe Verbundenheit der beiden Gemeinden hervorgehoben. Bürgermeister Gennaro betonte: „Im Laufe der Jahre hat der Austausch in den Bereichen Kultur, Sport und Bildung die Verbindung und eine Freundschaft gestärkt, die geografische und sprachliche Grenzen überwindet.“ Bürgermeister Hagenacker hob hervor, dass es nicht selbstverständlich ist, dass eine solche Freundschaft auch intensiv gelebt wird. „Darauf dürfen wir etwas stolz sein“, sagte er und bedankte sich bei jenen Menschen, welche die Partnerschaft über die Jahre getragen haben. „Gerade in politisch schweren Zeiten lebt Europa von der Freundschaft zwischen den Menschen!“, betont der Bürgermeister von Teningen. Die Gemeinde Teningen überreichte der Gemeinde La Ravoire zwei Parkbänke: eine als Geschenk für den Besuch in Teningen im Mai 2024, die zweite als Geschenk in La Ravoire. Im Gegenzug erhielt Teningen von La Ravoire ein Opinel. Am Sonntag rundete ein gemeinsamer Spaziergang durch La Ravoire das Wochenende ab, gefolgt von einem Abschlussmittagessen, bei dem die Teilnehmer die Erlebnisse der vergangenen Tage Revue passieren ließen. Nach einem herzlichen Abschied trat die Delegation die Rückfahrt nach Teningen an, bereichert durch neue Freundschaften und unvergessliche Erinnerungen an ein gelungenes Jubiläumswochenende. Die Feierlichkeiten unterstrichen einmal mehr die enge Verbundenheit zwischen Teningen und La Ravoire und die Bedeutung der partnerschaftlichen Beziehungen über nationale Grenzen hinweg.